Efterredigering (post-editing) er processen, hvor maskinoversat indhold forbedres, så det bliver mere præcist og lettere at læse. Det er meget vigtigt i de fleste former for indholdsproduktion og uvurderligt i oversættelse. Automatiske oversættelsesværktøjer kan lave fejl eller unaturlige formuleringer, så menneskelige redaktører retter fejlene, justerer tonen og sikrer, at den endelige tekst giver mening på målsproget.
I oversættelsesarbejde hjælper efterredigering med at give indholdet størst mulig klarhed, kulturel relevans og professionalisme. Samtidig sparer det tid og penge i forhold til en helt manuel oversættelse. Omfanget af redigeringen kan variere fra små rettelser til en helt ny tekst, alt efter projektets behov.