Menneskelig oversættelse af indhold er at oversætte tekst fra ét sprog til et andet med hjælp fra professionelle (menneskelige) oversættere i stedet for automatiske værktøjer. Det sikrer, at indholdet bevarer den oprindelige hensigt og følelsesmæssige effekt. Menneskelig oversættelse sikrer, at det oversatte indhold kommunikerer effektivt, og at den oprindelige betydning bevares.
Menneskelig oversættelse hjælper organisationer med at opbygge tillid hos deres målgrupper, fordi det oversatte indhold føles naturligt og ikke maskinelt. Metoden er især nyttig til indhold, der kræver kreativitet, for eksempel markedsføringsmateriale, juridiske dokumenter eller kontakt med kunder.