Sætningsjustering (sentence alignment) er processen, hvor sætninger eller udtryk, der svarer til hinanden på to eller flere sprog, matches. Det bruges typisk i oversættelse og sprogforskning. Sætninger på kildesproget parres med deres præcise modstykker på målsproget, så der opstår en parallel tekst. Metoden bruges ofte til at bygge oversættelsesressourcer som tosprogede ordbøger eller systemer til maskinoversættelse.
Sætningsjustering er vigtig, fordi den sikrer præcise og ensartede oversættelser. Den er afgørende for at lave træningsdata til oversættelsesmodeller, forbedre systemer til maskinoversættelse og gøre menneskelige oversættere mere effektive med hurtige opslag i ofte oversatte udtryk. Det giver i sidste ende bedre oversættelser og glattere kommunikation mellem sprog.