Tips til at tilpasse din SEO og rangere i flere lande og sprog

Sådan gør du din hjemmeside klar til et internationalt publikum

Tal til hver besøgende på deres eget sprog

Din hjemmeside skal føles, som om den er lavet til hver besøgende, ikke bare oversat til dem. Sproget former tillid, hensigt og de små valg, der fører til en konvertering. Når du gør din side klar til et internationalt publikum, så se sproget som en central del af oplevelsen, og brug ensartede ord, lokale nuancer og sider, der lyder naturlige.

Sådan gør du:

• Prioriter de sider, der betyder mest, som forsiden, de vigtigste produkt- eller servicesider, priser, kassen eller leadformularen, FAQ og support.

• Brug hurtig maskinoversættelse til mængden, og lad derefter et menneske rette overskrifter, fordele og juridiske linjer, så de passer til det lokale publikum. Du kan også bruge WEMASY's flersprogsværktøj til det.

• Hav en fælles ordliste, så brandnavne, funktionsnavne og kategoriord er ens på alle sprog.

• Tilpas de formater, læseren straks lægger mærke til. Det gælder valuta, datoer, tal, adresser og måleenheder.

Bliv fundet med lokal SEO

Det er kun nyttigt at være på mange sprog, hvis de rigtige brugere finder de rigtige sider. Lokal SEO er en central del af enhver global strategi. Den kobler hvert land og sprog til den side, der er lavet til dem, og giver mere relevant trafik.

Her er en plan, du kan gå i gang med.

• Lav visninger eller filtre i Search Console for hvert sprog og land, og hold øje med visninger, klik og de vigtigste grupper af søgninger.

• Vælg ét URL-mønster, og hold dig til det.

• Tilføj hreflang for hvert par af sprog og land, med en henvisning til siden selv, og brug x-default til siden, hvor man vælger sprog.

• Lav søgeordsanalyse for hvert land, og omskriv titler og meta descriptions med naturlige lokale formuleringer.

• Oversæt slugs, og hold dem korte, med små bogstaver og bindestreger. Undgå sprogparametre i URL'en.

• Tilpas beviserne på siden, som valuta, enheder, datoer, leveringstider, returnering og et par lokale anmeldelser.

• Hav en synlig vælger til sprog og land, der husker brugerens valg.

Mindre friktion ved kassen med lokale betalinger

Kunderne føler sig trygge, når priser og betalingsmetoder er nogle, de kender. En betalingsløsning, de ikke kender, får dem til at falde fra, fordi de bliver mistænksomme. En glat betaling i den lokale valuta, med kendte muligheder og uden overraskende gebyrer, giver flere konverteringer og færre supportsager. Gør det nemt at sige ja.

Sådan griber du det an.

• Vis priser i lokal valuta, og hold dem ens på produktsiden, i kurven og ved kassen.

• Tilbyd kort, digitale tegnebøger og mindst én kendt lokal metode på hvert marked.

• Vis told, afgifter og fragt, før kunden betaler, så det endelige beløb er klart.

• Brug en kasse på én side med få felter og validering, mens man skriver.

• Følg konverteringer for hver betalingsmetode, og fjern de muligheder, der ofte er langsomme eller fejler.

Skab lokale tegn på tillid, der hjælper din SEO

Søgemaskinerne leder efter sider, der føles ægte og relevante i hvert land. Tydelige lokale signaler på din side giver brugerne mere tillid og gør siden mere relevant for crawlerne. Signalerne støtter E-E-A-T, mindsker bounce og øger chancen for, at den rigtige side rangerer på det rigtige marked.

Sådan gør du.

• Vis en kontaktboks for hvert land med telefonnummer i internationalt format, adresse og supporttider i lokal tid.

• Tilføj schema for organisation, produkt og FAQ med lokale værdier som valuta, enheder og sprogkoder.

• Tilpas de sider om betingelser, der påvirker tilliden, som fragt, told, returnering og garanti, og lad dem kunne indekseres.

• Brug landingssider for hvert land, der nævner leveringstider, betalingsmuligheder og serviceområder i et enkelt lokalt sprog.

Opbyg lokal autoritet med links og omtaler

Lokale placeringer stiger hurtigere, når troværdige sider i det land linker til dig. Nogle få lokale links af høj kvalitet kan slå snesevis af generelle links. Opbyg relevans der, hvor dine kunder faktisk læser og har tillid.

• Kontakt nichemedier og blogs med vinkler, der passer til landet, som data om tilbud, vejledninger eller sammenligninger, der passer til deres publikum.

• Få dit brand på relevante lokale kataloger og foreninger. Hold navn, adresse og telefon ens, og link til URL'en for det rigtige sprog og land.

• Indgå samarbejder med skabere på hvert marked. Indsæt deres indhold på din side, og bed om et link tilbage i videoens eller opslagets beskrivelse.

• Udgiv én nyttig lokal guide om levering, størrelser, regler eller opsætning. Del den med fællesskaber, der svarer på de spørgsmål.

• Følg nye links for hvert land, og kobl dem til ændringer i visninger, klik og organiske konverteringer på det marked.

Mål for hvert land, og forbedr hver uge

Global SEO virker, når du kan se, hvad der sker i hvert land. Stol ikke på ét samlet dashboard. Del dine data op efter sprog og marked, så rettelserne er tydelige, og succeserne kan gentages.

• Del Google Search Console op efter sprog og land, eller brug præcise sidefiltre. Følg visninger, klik og CTR for hvert marked.

• Del dine analytics op efter sprogmapper eller subdomæner. Følg "læg i kurv" eller indsendte leads fra organisk trafik alene.

• Hold øje med sitemappet for hvert sprog. Ret problemer med dækning og soft 404'er, før de vokser.

• Forbedr sider med lav CTR med bedre lokale titler og beskrivelser. Match den søgehensigt, du ser i det land.

• Følg hele tragten for hvert land. Mål produktvisninger, start af kurv, trin i kassen og gennemførte køb i den lokale valuta.

• Notér ændringer i indhold, priser og flytning af sider. Kobl ændringer i trafikken til dem, så du lærer noget, der holder.

Gør siderne hurtige i alle lande

Hastighed påvirker både placeringer og konverteringer i alle lande. Global optimering betyder, at dine sider skal indlæses hurtigt, uanset hvor den besøgende er. Hvis siderne er langsomme, går brugerne, og crawlerne ser mindre af din side. Gå efter hurtig første indlæsning, glidende interaktion og stabile layouts på alle markeder.

• Lever filer via et CDN med servere tæt på de lande, du går efter.

• Optimer billeder med moderne formater, der tilpasser sig skærmen.

• Forudindlæs vigtig CSS og de vigtigste skrifttyper. Brug få skriftvægte, og overvej systemskrifttyper til brødtekst.

• Cache meget, med lange TTL'er for statiske filer. Hvor det er sikkert, så cache HTML for sprogsektionerne.

• Hold oversættelsen let. Skift tekst og valuta uden at kopiere tunge filer.

• Brug måling af rigtige brugere til at finde langsomme lande, og ret flaskehalsen ved kilden.

Undgå de almindelige faldgruber i international SEO

Små fejl kan ødelægge måneders arbejde, når du gør din hjemmeside klar til at gå globalt. De fleste problemer kommer fra blandede strukturer, utydelige sprogsignaler eller tekst, der er lokal i ordene, men ikke i hensigten. Et rent grundlag slår smarte tricks hver gang.

• Bland ikke undermapper, subdomæner og landedomæner på tværs af markeder. Vælg ét mønster, og hold dig til det.

• Send ikke folk automatisk videre ud fra IP-adresse uden en synlig vælger til sprog og land. Lad folk vælge, og lad bots crawle.

• Sæt ikke canonical fra ét sprog til et andet. Hver oversat side skal pege på sig selv som canonical.

• Indsæt ikke ét globalt schema overalt. Tilpas valuta, enheder og sprogkoder i dine strukturerede data.

• Skjul ikke afgifter og told indtil kassen. Vis den samlede pris tidligt for at mindske bounce og supportarbejde.

• Lancér ikke mange markeder på én gang. Start med to, mål hver uge, og udvid først, når metoden virker.

Gå globalt med WEMASY's flersprogsværktøj

Det virker bedst at gå globalt, når sproget og den tekniske opsætning hænger tæt sammen. WEMASY's flersprogsværktøj giver dig det grundlag ét sted. Det gør én hjemmeside til mange lokale oplevelser, holder lokale URL'er og hreflang rene og gør oversættelsen hurtigere med et enkelt trin til gennemlæsning. Titler, beskrivelser, schema og sitemaps passer til hvert marked, og resultaterne er nemme at følge for hvert sprog. Prøv værktøjet i dag.

Vil du vide mere om at opbygge dit brand internationalt, så læs vores blog om, hvorfor du skal tilpasse dit brand lokalt. For at forstå, hvilke tal du skal følge, når du er gået globalt, kan du læse de tal for din hjemmeside, du skal følge. Du kan også læse om at lave en SEO-plan for begyndere.

Ofte stillede spørgsmål