Sproglokalisering er processen, hvor indhold tilpasses de kulturelle, sproglige og regionale præferencer hos en bestemt målgruppe. Det går videre end almindelig oversættelse. Lokalisering tager højde for lokale udtryk, lokale datoformater, lokal valuta og endda lokale designelementer, så indholdet føles naturligt og relevant. Det sikrer, at brugerne oplever materialet, som om det var lavet til dem.
Godt lokaliseret indhold bevarer det oprindelige budskab og tilpasser sig samtidig kulturelle forskelle, så det bliver mere effektivt og vedkommende. God lokalisering sikrer, at budskabet ikke bare bliver forstået, men også rammer målgruppen.