Sprogparmapping (language pair mapping) er processen, hvor ord, udtryk eller sætninger på ét sprog matches med deres modstykker på et andet sprog. Det bruges ofte i oversættelse for at sikre, at ord eller udtryk på ét sprog har et direkte modstykke på et andet.
Processen er vigtig, fordi den hjælper oversættere og oversættelsesværktøjer med at arbejde mere effektivt med klare og ensartede oversættelser mellem sprog. Den sikrer præcision og kan gøre oversættelsen hurtigere, især når man laver ressourcer som ordbøger eller systemer til maskinoversættelse.